当前位置: 首页 > 国际资讯 > 正文>>

有点厉害~德国学霸为外国网友讲解中国社会主义核心价值观!

时间:2020-07-12 21:20:08
p p“我对我在中国所看见的事物很感兴趣,并且对于我而言,在国外去感受不同的文化一直都是我留学经历里至关重要的一部分。”恩里科·科德...

p p“我对我在中国所看见的事物很感兴趣,并且对于我而言,在国外去感受不同的文化一直都是我留学经历里至关重要的一部分。”恩里科·科德斯(enricocordes)在他的youtube频道里如是说。恩里科,一个有着西班牙名字的德国小伙,2019年9月来到南宁,正作为外籍学生在广西大学学习经济和中文,并且有着三年的中文学习经验。 平时,恩里科喜欢在南宁闲逛,他与另一位youyuber大v博主“gweilo60”在南湖公园里散步时,看到一块印着社会主义核心价值观的公告牌,恩里科自信地上前解释每个词语的意思,展现了他对中国文字的理解,并用镜头记录下了这一片段,传送到youtube后收获了许多国外粉丝的关注。 视频时长3'38''|建议在wifi环境下观看 实际上,两人当时正在进行一个汉语小挑战。“gweilo60”想测试一下恩里科的中文水平究竟如何,他们恰好他们走到一块社会主义核心价值观的公告牌前,这块公告牌便成为了他的“考卷”。 p▲恩里科和友人来到社会主义核心价值观牌前 令人意外的是,恩里科不仅知道每个词语的意思,也深知基本内容的三个层面分别代表着不同角色的丰富内涵和实践内容。除此之外,他把令老外都头疼的中文声调也学习得有模有样。 p▲恩里科在解释社会主义核心价值观 恩里科指着国家二字说:“这是价值观的最高层面,国是国度,家是家庭,合在一起代表着国家。” 他说:“社会代表第二层面,代表人民团结在一起。而公民则是强调个体对自己和社会的贡献。” 此外,面对友人对“民主”一词的不解,他耐心地说道:“民意味着人民,主是主权,民主在中国就是人民当家作主的意思。” 恩里科作为外国人对于社会主义核心价值观的丰富理解,以及他过人的语言学习能力,收到了网友的一大波震惊和赞扬。外国网友“sinmc”评论道“不敢相信他只学了短短三年中文,我觉得他说的比我还好!”外国网友“dandan”对于恩里科则表示非常欣赏“真是个非常有趣的年轻人!” 关于某些概念的翻译,也有网友提出了质疑。不过谦虚好学的恩里科很快就承认了错误,并且在评论里加以改正。 对于为什么会了解核心价值观的内容,恩里科说:“我理解它因为我喜欢翻译我看到的中文。在中国有很多随处可见的公益广告和宣传海报,所以我想知道它们是什么意思。” “在外边逛逛的时候我经常看到我不会的词,这个时候我就拿出来我的词典和翻译一下。我最喜欢的学习汉语的方式是在马路上跟中国人聊天,打交道和读招牌,广告等。”恩里科的学习成果离不开他平时的高度自律。学习经济和中文的他每天都会列一个“todolist”提醒自己完成当天任务,启发生活变得更加认真和理性。计划表中包括学习打卡,健身,社交媒体运营,日常生活购物等,并且恩里科要求自己每天都要学习一些新的技能。可以看到,书桌上还摆放着他整整齐齐的中文书写习作。 p▲恩里科发在朋友圈的计划表 恩里科表示,大家对他的认可激励了他继续学习中文的心情,他十分感动。这个视频只是他在中国的一个缩影,未来会继续拍摄更多有关中国的内容呈现给大家。他也表示会继续努力学习新技能,巩固知识,争取做大家的榜样。 来源:东盟万象

------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
推荐内容